Traduire ne suffit pas
Les intentions de recherche, arguments et habitudes varient d’un marché à l’autre. Les contenus sont adaptés, pas seulement transposés.
Développement international
Site internet multilingue
Une présence cohérente dans plusieurs langues, avec URLs, contenus et balises correctement structurés.
Une architecture compréhensible
Chaque version possède une URL stable, une balise canonique et des relations hreflang cohérentes.
Une maintenance maîtrisée
Les contenus communs et spécifiques sont organisés pour éviter les incohérences lors des mises à jour.
Livrables et méthode
Une prestation documentée, mesurable et prête à évoluer.
Cadrage
Objectifs, publics, périmètre, responsabilités et critères de réussite.
Conception
Architecture, messages, maquettes ou spécifications selon le projet.
Réalisation
Production, intégration, contrôles, tests et corrections.
Transmission
Mise en ligne, accès, documentation, formation et plan de suivi.
FAQ
Questions fréquentes sur site internet multilingue.
Elle peut accélérer un premier jet, mais une validation humaine est recommandée pour les pages commerciales.
Oui. L’architecture peut être préparée pour en accueillir d’autres plus tard.
Il nécessite une stratégie dédiée par langue et marché.